Szymanowski na wiolonczelę? – nowa płyta Filharmonii

NEWS | 07-11-2017
Muzycy Filharmonii, zachęceni sukcesem płyty „Karłowicz Philharmonic Szczecin” w Drugim Programie Polskiego Radia, postanowili stworzyć kolejny album. Tym razem wiolonczelista Tomasz Szczęsny oraz pianista Sławomir Wilk nagrali nietypowy repertuar – dzieła na wiolonczelę i fortepian Karola Szymanowskiego. Dlaczego nietypowy? Ponieważ maestro Szymanowski nie napisał na wiolonczelę nawet jednej nuty! Wszystkich ciekawych efektów współpracy Szczęsnego i Wilka zapraszamy na premierę płyty, która odbędzie się już 11 listopada o godzinie 17.00 podczas uroczystego koncertu.
Ponieważ Szymanowski pominął wiolonczelę w swojej twórczości, wszystkie działa są transkrypcjami lub aranżacjami. Część jest mojego autorstwa, część znakomitego wiolonczelisty Kazimierza Wiłkomirskiego, a część profesora Andrzeja Orkisza - mówi Tomasz Szczęsny, koncertmistrz Orkiestry Filharmonii w Szczecinie, współautor płyty.

Jak to możliwe, że wiolonczela nie zaistniała u mistrza Szymanowskiego w procesie tworzenia? Wytłumaczenie tego faktu przynoszą wspomnienia Wiłkomirskiego, słynnego wiolonczelisty i kompozytora, który w latach 30. zasugerował młodopolskiemu artyście napisanie utworu: koncertu, sonaty lub miniatury na wiolonczelę. Odpowiedź była zaskakująca. Otóż – jak to ujął Wiłkomirski: „Szymanowski odpowiedział swoim śpiewnym kresowym akcentem »Kiedy, proszę pana… ja… nie czuję wiolonczeli«”. Niestety, sugestie nie przyniosły żadnych efektów. Dopiero w roku 1982 Wiłkomirski wpadł na pomysł wiolonczelowej transkrypcji Sonaty skrzypcowej op. 9. Jak zauważył autor owej transkrypcji, po niewielu zmianach technicznych partia skrzypcowa została z łatwością dostosowana do specyfiki wiolonczeli, bez zmiany „treści muzyki”.

Wraz ze znakomitym pianistą Sławomirem Wilkiem, wykonamy prawie wszystkie dział Korola Szymanowskiego, które zostały opracowane na wiolonczelę i fortepian – mówi Tomasz Szczęsny. Podczas koncertu zaprezentujemy Sonatę d-moll na skrzypce i fortepian op. 9 - oczywiście w opracowaniu na wiolonczelę, kilka pieśni z cyklu „Pieśni kurpiowskich”, Preludium op. 1 czy słynną Etiudę b -moll op. 4. Program co prawda melancholijny, ale pokazujący wdzięk i urok wiolonczeli. Pomimo braku wirtuozerii pokazuje całe spektrum dźwięków tego instrumentu - dodaje Szczęsny.



Zapraszamy serdecznie na koncert „Karol Szymanowski | Dzieła na wiolonczelę i fortepian”, który już w najbliższą sobotę 11 listopada o godzinie 17.00. Nowa płyta „Works for cello and piano” będzie dostępna w cenie 25 zł w sklepie i na stronie internetowej Filharmonii. W sobotę album będzie można kupić z 20% zniżka.

Zadziwiające, jak naturalnie brzmi muzyka Szymanowskiego przybrana w wiolonczelową szatę brzmieniową. Być może rację miał Kazimierz Wiłkomirski, gdy podczas prac nad transkrypcją stwierdził: „Szymanowski sam nie wiedział, jak głęboko czuł wiolonczelę!”.



VIDEOS AND PHOTOS

November 2024
02NOV '24sa, 12:00
02 NOV, sa, 19:00 - KWARTET JAZZOWY ASAF – AKUSTYCZNA PERŁA STRkoncert zewnętrzny
03NOV '24sn, 12:00
03NOV '24sn, 17:00
EduVerve| Family concertsSensesConcertfor children from 6 years of age accompanied by adults
04NOV '24mn, 10:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
04NOV '24mn, 12:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
05NOV '24tu, 12:00
ConsonancesChamber concertfor seniors
05 NOV, tu, 19:00 - 10 TENORÓW – 5-LECIEkoncert zewnętrzny
06NOV '24wd, 19:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS | Misterioso 2024/2025AwakeningChamber concert
07NOV '24th, 10:00
School concerts 2024/2025Just So You Know?School concert for students aged 14+
07NOV '24th, 12:00
School concerts 2024/2025Just So You Know?School concert for students aged 14+
08NOV '24fr, 19:00
GUESTS AT THE SZCZECIN PHILHARMONICPsalms of DavidConcert
09NOV '24sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
09NOV '24sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
09NOV '24sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
09NOV '24sa, 12:00
10NOV '24sn, 11:00
Young Music Lovers' Academy | Family concertsAt My Signal!Concertfor children with caregivers
10NOV '24sn, 12:00
12 NOV, tu, 19:00 - RAZ DWA TRZY – CZŁOWIEK CZASAMI SERCE OTWORZYkoncert zewnętrzny
15NOV '24fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025 | Movember 2024About PolandSymphonic concert
16NOV '24sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
16NOV '24sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
16NOV '24sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
16NOV '24sa, 12:00
16NOV '24sa, 20:00
ELECTRONIC CONCERTS | SoundLab 2024/2025French Love | Michael CanitrotElectronic music concert
17NOV '24sn, 12:00
17 NOV, sn, 15:00 - ACCANTUS LIVE 6 koncert zewnętrzny
17 NOV, sn, 20:00 - ACCANTUS LIVE 6 koncert zewnętrzny
18NOV '24mn, 17:30
Art.Room | Movember 2024Henryk Sawka. Remember Movember!Vernissage
18NOV '24mn, 19:00
JAZZ CONCERTS | Espressivo 2024/2025Power Stronger Than ItselfJazz concert
19NOV '24tu, 12:00
ConsonancesChamber concertfor seniors
20 NOV, wd, 19:00 - GRZEGORZ TURNAU – TRASA XLkoncert zewnętrzny
TODAY21 NOVth, 19:00
WORLD MUSIC | Rubato 2024/2025Mosaic of CulturesWorld music concert
TOMORROW22 NOVfr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025Lyric, lyricSymphonic concert
23NOV '24sa, 12:00
23NOV '24sa, 12:00
Art.Room | Movember 2024Henryk Sawka. Remember Movember!Exhibition
23 NOV, sa, 18:00 - FISZ EMADE TWORZYWO SYMFONICZNIEkoncert zewnętrzny
24NOV '24sn, 12:00
24NOV '24sn, 12:00
Art.Room | Movember 2024Henryk Sawka. Remember Movember!Exhibition
24 NOV, sn, 17:30 - NOSOWSKA / KRÓL: TRASA JENIN – PIASECZNOkoncert zewnętrzny
24 NOV, sn, 20:00 - NOSOWSKA / KRÓL: TRASA JENIN – PIASECZNOkoncert zewnętrzny
25 NOV, mn, 19:00 - MAŁGORZATA OSTROWSKAkoncert zewnętrzny
27NOV '24wd, 18:00
Movember 2024Scena zdrowiaDiscussion panel
29NOV '24fr, 19:00
30NOV '24sa, 11:00
30NOV '24sa, 12:00
Art.Room | Movember 2024Henryk Sawka. Remember Movember!Exhibition
30NOV '24sa, 12:00
December 2024
01DEC '24sn, 12:00
Art.Room | Movember 2024Henryk Sawka. Remember Movember!Exhibition
01DEC '24sn, 12:00
01DEC '24sn, 19:00
PHILHARMONIC LIGHT | Brillante 2024/2025Music LegendsConcert
03DEC '24tu, 12:00
ConsonancesChamber concertfor seniors
04 DEC, wd, 19:00 - WINTER SONGS OF FRANK SINATRAkoncert zewnętrzny
06DEC '24fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025Prayer for PeaceSymphonic concert
07DEC '24sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
07DEC '24sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
07DEC '24sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
07DEC '24sa, 12:00
07 DEC, sa, 20:00 - TANGERINE DREAM „FROM VIRGIN TO QUANTUM YEARS 2024”koncert zewnętrzny
08DEC '24sn, 12:00
08 DEC, sn, 14:00 - KONCERT MAŁE TGD – DZIEŃ DZIECKA PRZEZ CAŁY ROKkoncert zewnętrzny
08 DEC, sn, 16:30 - KONCERT MAŁE TGD – DZIEŃ DZIECKA PRZEZ CAŁY ROKkoncert zewnętrzny
11DEC '24wd, 19:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS | Misterioso 2024/2025Beethoven and Brahms - intimatelyChamber concert
12DEC '24th, 10:00
School concerts 2024/2025Professor Inkblot's AcademySchool concert for primary schools students
12DEC '24th, 12:00
School concerts 2024/2025Professor Inkblot's AcademySchool concert for primary schools students
12 DEC, th, 19:00 - THE BEAT FREAKS & RALPH ALESSI - MECHANICS OF NATUREkoncert zewnętrzny
13DEC '24fr, 19:00
GUESTS AT THE SZCZECIN PHILHARMONICA Baroque JourneySymphonic concert
14DEC '24sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
14DEC '24sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
14DEC '24sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
14DEC '24sa, 12:00
15DEC '24sn, 11:00
Young Music Lovers' Academy | Family concertsAdventures of Little BowConcertfor children with caregivers
15DEC '24sn, 12:00
16DEC '24mn, 10:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
16DEC '24mn, 12:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
16 DEC, mn, 19:00 - LECH JANERKAkoncert zewnętrzny
17DEC '24tu, 12:00
ConsonancesChamber concertfor seniors
20DEC '24fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025Christmas ClassicsSymphonic concert
21DEC '24sa, 12:00
22DEC '24sn, 12:00
28DEC '24sa, 12:00
29DEC '24sn, 12:00
31DEC '24tu, 20:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025New Year’s Eve ConcertSymphonic concert
2024
REPERTUAR