Karłowicz czyta wiersze / Od poezji do pieśni

Tomik poezji Karłowicz czyta wiersze / Od poezji do pieśni, który polecamy Państwu do osobistej lektury, jest integralnym elementem dwóch płyt: Mieczysław Karłowicz – Pieśni w pięknej interpretacji Małgorzaty Walewskiej oraz Karłowicz Recomposed – pieśni opracowane przez Atom String Quartet.

W wydawnictwie znajdą Państwo wiersze m.in. Kazimierza Przerwy-Tetmajera, Adama Asnyka, Marii Konopnickiej, Juliusza Słowackiego, do których muzykę napisał Mieczysław Karłowicz. Utwory tych poetów były kanwą dla wszystkich pieśni zarejestrowanych na wymienionych płytach. Przy obu nagraniach warstwa tekstowa stanowiła kluczowy element doboru środków muzycznych oraz ważną inspirację umożliwiającą oddanie intencji, siły oraz istoty przekazu artystycznego patrona Filharmonii w Szczecinie – Mieczysława Karłowicza.

Analiza wierszy, z którymi obcował Karłowicz podczas swojej twórczej podróży, pozwoli Państwu jeszcze głębiej i pełniej wniknąć w jego niezwykły muzyczny świat.

Autorzy publikacji: Ewa Szostak i Piotr Urbański, odtworzyli kolejność lektur kompozytora i umieścili wiersze w kolejności powstawania pieśni. Wiersze specjalnie na potrzeby tej publikacji zostały przetłumaczone na język angielski przez Krzysztofa Fordońskiego, a dzięki uprzejmości Centralnego Ośrodka Turystyki Górskiej PTTK tomik został opatrzony fotografiami wykonanymi przez Mieczysława Karłowicza w Tatrach.

Piękna poezja, urokliwe zdjęcia, a w tle muzyka Karłowicza – oto przepis na idealny wieczór pełen niezastąpionych wizualnych, emocjonalnych i intelektualnych wrażeń.

Tomik został opracowany i wydany w dwóch wersjach językowych – w języku polskim i w języku angielskim.

Rok wydania: 2022
Pomysłodawca: Dorota Serwa
Autorzy publikacji: Ewa Szostak i Piotr Urbański
Projekt graficzny i skład: Łukasz Bogdanowicz
Oprawa twarda, format 14 x 12,5 cm., 111 stron
Wydawca: Filharmonia im. M. Karłowicza w Szczecinie
Cena: 42 zł