Mieczysław Karłowicz "DZIEŁA prawie WSZYSTKIE"

Sześć wyśmienitych płyt z twórczością Mieczysława Karłowicza oraz tomik wierszy młodopolskich poetów, do których muzykę napisał patron Filharmonii w Szczecinie – to wszystko znajdą Państwo w najnowszym wydawnictwie MIECZYSŁAW KARŁOWICZ „DZIEŁA prawie WSZYSTKIE".

Z dumą prezentujemy Państwu nasze najnowsze wydawnictwo – ekskluzywny box kolekcjonerski zawierający wydane przez Filharmonię w Szczecinie płyty z dziełami Mieczysława Karłowicza. Muzyka kompozytora została wzbogacona tomikiem wierszy „Karłowicz czyta wiersze / Od poezji do pieśni", które zainspirowały go do napisania cyklu Pieśni.

Całe wydawnictwo zostało zamknięte w czarnym, matowym pudełku ze szlachetnymi, złotymi elementami nawiązującymi do architektury Filharmonii w Szczecinie. W boxie kolekcjonerskim znajdą Państwo:

1. CD Karłowicz. Filharmonia. Szczecin [2017], którą wraz z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii w Szczecinie współtworzyli dyrygent Łukasz Borowicz i wirtuoz skrzypiec, szczecinianin Bartłomiej Nizioł. Na płycie zarejestrowano koncert Koncert skrzypcowy A-dur op. 8, Smutną opowieść op. 13, oraz Rapsodię litewską op. 11.

2. CD Mieczysław Karłowicz – Odrodzenie [2018], która powstała z okazji 70-lecia istnienia Orkiestry Symfonicznej Filharmonia w Szczecinie. Na płycie usłyszeć można Symfonię e-moll Odrodzenie op. 7 Mieczysława Karłowicza, w wykonaniu orkiestry pod dyrekcją Dyrektora Artystycznego Filharmonii – Rune Bergmanna.

3. CD Mieczysław Karłowicz – Poematy symfoniczne [2019] znalazły się tu trzy poematy symfoniczne: Powracające fale op. 9, Odwieczne pieśni op. 10 oraz Bianca de Molena op. 6 w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Filharmonii w Szczecinie, którą poprowadził Rune Bergmanna.

4. CD Mieczysław Karłowicz – Pieśni [2020] zawiera kompozycje Mieczysława Karłowicza z udziałem światowej sławy solistki, pierwszej damy polskiej sceny operowej – Małgorzaty Walewskiej. Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii w Szczecinie kierował Rune Bergmann. Orkiestracji siedemnastu z dwudziestu dwóch zachowanych do dziś utworów Karłowicza, dokonał Piotr Moss.

5. CD Karłowicz Recomposed [2021] to nieszablonowe aranżacje pieśni Mieczysława Karłowicza, dokonane przez Atom String Quartet wiodący polski kwartet smyczkowy, wraz z dętym składem grupy Szczecin Philharmonic Wind Quartet. Artyści przygotowali utwory Mieczysława Karłowicza w nowych, zaskakujących, jazzowych aranżacjach. Poza albumem CD, Filharmonia wydała również ten materiał muzyczny na płycie winylowej.

6. CD Mieczysław Karłowicz – Poematy symfoniczne vol. 2 [2022] tu zarejestrowano utwory Karłowicza inspirowane wyjątkową twórczością patrona wykonane przez Orkiestrę Symfoniczną Filharmonii w Szczecinie pod batutą Rune Bergmanna. Tworzą one klamrę kompozycyjną w dotychczasowym zbiorze wydawnictw płytowych Filharmonii Szczecin poświęconemu Mieczysławowi Karłowiczowi.

7. Tomik poezji Karłowicz czyta wiersze / Od poezji do pieśni, który przekazujemy Państwu do osobistej lektury, jest integralnym elementem dwóch płyt: Mieczysław Karłowicz – Pieśni w pięknej interpretacji Małgorzaty Walewskiej oraz Karłowicz Recomposed – pieśni opracowane przez Atom String Quartet.

W nowym wydawnictwie znajdą Państwo wiersze m.in. Kazimierza Przerwy-Tetmajera, Adama Asnyka, Marii Konopnickiej, Juliusza Słowackiego, do których muzykę napisał Mieczysław Karłowicz. Utwory tych poetów były kanwą dla wszystkich pieśni zarejestrowanych na wymienionych płytach. Przy obu nagraniach warstwa tekstowa stanowiła kluczowy element doboru środków muzycznych oraz ważną inspirację umożliwiającą oddanie intencji, siły oraz istoty przekazu artystycznego patrona Filharmonii – Mieczysława Karłowicza.
Mamy nadzieję, że możliwość analizy wierszy, z którymi obcował podczas swojej twórczej podróży, pozwoli Państwu jeszcze głębiej i pełniej wniknąć w Jego niezwykły muzyczny świat.

“Karłowicz czyta wiersze / Od poezji do pieśni”

Autorzy nowego wydawnictwa Ewa Szostak i Piotr Urbański, odtworzyli kolejność lektur kompozytora i umieścili wiersze w kolejności powstawania pieśni. Wiersze specjalnie na potrzeby tej publikacji zostały przetłumaczone na język angielski przez Krzysztofa Fordońskiego, a dzięki uprzejmości Centralnego Ośrodka Turystyki Górskiej PTTK tomik został opatrzony fotografiami wykonanymi przez Mieczysława Karłowicza w Tatrach. Ideę powstania tomiku znakomicie oddaje autor publikacji Piotr Urbański:

[…] Przyznać trzeba, że wrażliwość Karłowicza na poezję była niepospolita. Do wybranych przez niego wierszy powstało później co najmniej po kilka pieśni dość dobrych kompozytorów. On jednak, jak się zdaje, pierwszy sięgnął po Tetmajera. Czytywał też współczesnych sobie poetów mniej znanych, jak Jana Iwańskiego (przyjaciela rodziny, którego tom wierszy do niedawna zdawał się niezachowany), czy niemal zupełnie nieznanych, publikujących wyłącznie w czasopismach, jak Józef Waśniewski. Znał dobrze i romantyków, i pozytywistów: Juliusza Słowackiego, Zygmunta Krasińskiego, Adama Asnyka, Marię Konopnicką (także jako tłumaczkę Heinricha Heinego) – u wszystkich ich znalazł coś dla siebie, potrafił też wiersze poprawić tak, by właściwie łączyły się z muzyką. Ponieważ jednak nasz tomik nie jest śpiewnikiem, ale zbiorem poezji prezentowanej niejako przez samego Karłowicza, podajemy je w postaci takiej, w jakiej on je czytał – według wydań, które najpewniej miał w swoich rękach. […]

---

Sponsorem wydawnictwa Mieczysław Karłowicz "DZIEŁA prawie WSZYSTKIE" jest Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.