Kultura bez granic – wspólna historia, wspólna przyszłość

NEWS | 20-01-2025
„Kultura bez granic” to projekt, który udowadnia, że przygraniczna współpraca między instytucjami tworzy nowe możliwości. Jakie efekty przyniosły wspólne działania Filharmonii w Szczecinie i Dominikanerkloster Prenzlau? Jakie wydarzenia, inicjatywy i pomysły udało się zrealizować w ciągu ostatnich miesięcy? Przeczytaj podsumowanie, które zabierze Cię w inspirującą podróż przez muzykę, historię i kulturę bez barier.
Wyobraźmy sobie przestrzeń, w której różnice językowe i kulturowe przestają być barierą, a stają się pomostem łączącym ludzi. Taką wizję udało się urzeczywistnić w ramach projektu „Kultura bez granic”, w którym wraz z partnerem – Klasztorem Dominikanów w Prenzlau, chcieliśmy stworzyć dostępną, inkluzywną i inspirującą ofertę kulturalną dla mieszkańców pogranicza polsko-niemieckiego. Dzięki zaangażowaniu Filharmonii w Szczecinie i Klasztoru ten wyjątkowy projekt nie tylko przybliżył bogactwo ich wspólnego dziedzictwa, ale także otworzył nowe perspektywy na dialog międzykulturowy.

Projekt narodził się z potrzeby zacieśnienia więzi między sąsiadującymi społecznościami Polski i Niemiec. Obie instytucje partnerskie – Filharmonia w Szczecinie, ikona nowoczesnej architektury i kultury oraz historyczny Klasztor Dominikanów w Prenzlau – połączyły swoje siły, by zaoferować mieszkańcom regionu i turystom szeroką gamę wydarzeń kulturalnych. Odwiedzający po obu stronach granicy mogli cieszyć się nie tylko koncertami i wystawami, ale także odkrywać fascynujące historie miejsc podczas specjalnie organizowanych zwiedzań.

Łącznie zorganizowaliśmy prawie 60 zwiedzań. Oprowadzaliśmy w języku niemieckim po Filharmonii oraz po polsku po Klasztorze w Prenzlau. Zamiast planowanych 500 uczestników projektu, możemy się pochwalić ponad trzema tysiącami uczestników – nie tylko z Polski i Niemiec, ale z całego świata, m.in. z takich krajów, jak Australia, Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone, Kanada, Meksyk, Kolumbia, Filipiny, Brazylia, Izrael, Tajlandia, Korea Południowa, Turcja czy Kajmany.

Integralną częścią projektu były także działania promocyjne. Dzięki kampaniom reklamowym i tłumaczeniom materiałów na języki niemiecki i angielski, udało się zwiększyć dostępność wydarzeń po obu stronach granicy. W ramach projektu wydaliśmy wspólnie 8 dwujęzycznych ulotek z programem kulturalnym oraz polsko-niemiecką książkę repertuarową na sezon artystyczny 2024/2025. Stanowiły one swoistą wizytówkę projektu, zachęcając do odwiedzin zarówno Filharmonii w Szczecinie, jak i Klasztoru w Prenzlau. Ułatwiły też odbiorcom odnalezienie interesujących ich wydarzeń i oferty kulturalnej sąsiadów.

Ważnym momentem projektu była wizyta niemieckich melomanów z Prenzlau na koncercie w Filharmonii. Uczestnicy mieli okazję nie tylko posłuchać muzyki w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Filharmonii w Szczecinie, ale także zwiedzić wraz z przewodnikiem budynek i zapoznać się z jego historią. Wspólny poczęstunek w filharmonicznej kawiarni stał się okazją do wymiany doświadczeń, nawiązania relacji oraz rozmów o przyszłej współpracy.

„Kultura bez granic” to przede wszystkim dowód na to, że kultura ma moc jednoczenia ludzi. Projekt ten pokazał, jak wiele można osiągnąć, łącząc tradycję z nowoczesnością, a lokalne działania z globalną perspektywą. W efekcie udało się nie tylko wzbogacić ofertę kulturalną obu instytucji, ale także zbudować trwałe fundamenty współpracy, także w kontekście historycznym, i wzajemnego szacunku.

Projekt mógł się odbyć dzięki dofinansowaniu przyznanym przez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027) w ramach celu szczegółowego 4.6 „Kultura i zrównoważona turystyka”.
VIDEOS AND PHOTOS
Grants



April 2025
01 APR, tu, 19:00 - PAWEŁ DOMAGAŁA – HOTELOWE PIOSENKIkoncert zewnętrzny
TODAY02 APRwd, 19:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS | Misterioso 2024/2025Bach HistoricallyChamber concert
TOMORROW03 APRth, 10:00
School concerts 2024/2025UP-Down—being KarłowiczSchool concert for primary schools students
TOMORROW03 APRth, 12:00
School concerts 2024/2025UP-Down—being KarłowiczSchool concert for primary schools students
03 APR, th, 19:00 - KASIA KOWALSKA – 30 LAT GEMINIkoncert zewnętrzny
04APR '25fr, 14:00
04APR '25fr, 15:00
04APR '25fr, 19:00
GUESTS AT THE SZCZECIN PHILHARMONICThe Sound of Youth!Symphonic concert
05APR '25sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
05APR '25sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
05APR '25sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
05APR '25sa, 12:00
05APR '25sa, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
06APR '25sn, 11:00
Young Music Lovers' Academy | Family concertsOn the Trail of Percussion RunawaysConcertfor children with caregivers
06APR '25sn, 12:00
06APR '25sn, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
06 APR, sn, 18:00 - MEISINGER: Spanish Nightkoncert zewnętrzny
07APR '25mn, 10:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
07APR '25mn, 12:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
07 APR, mn, 18:00 - TRE VOCI „FOREVER”: JUBILEUSZ 10 LAT NA SCENIEkoncert zewnętrzny
07 APR, mn, 21:00 - TRE VOCI „FOREVER”: JUBILEUSZ 10 LAT NA SCENIEkoncert zewnętrzny
08APR '25tu, 12:00
ConsonancesChamber concertfor seniors
10APR '25th, 19:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaVernissage
11APR '25fr, 14:00
11APR '25fr, 15:00
11APR '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025Saint John PassionSymphonic concert
12APR '25sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
12APR '25sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
12APR '25sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
12APR '25sa, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
12APR '25sa, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
13APR '25sn, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
13APR '25sn, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
13APR '25sn, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025Saint John PassionSymphonic concert
14 APR, mn, 20:00 - MATT DUSK – BACK IN TOWNkoncert zewnętrzny
16 APR, wd, 19:30 - GRUBSON MTV Unplugged [ODWOŁANY]koncert zewnętrzny
23APR '25wd, 19:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS | Misterioso 2024/2025In Western EuropeChamber concert
25APR '25fr, 14:00
25APR '25fr, 15:00
25APR '25fr, 16:00
25APR '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025 | SYMPHONIC MONUMENTSSymphonic Monuments - BrahmsSymphonic concert
26APR '25sa, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
26APR '25sa, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
26APR '25sa, 20:00
ELECTRONIC CONCERTS | SoundLab 2024/2025French Love | Thylacine
Event CANCELLED
Electronic music concert
27APR '25sn, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
27APR '25sn, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
27APR '25sn, 19:00
PHILHARMONIC LIGHT | Brillante 2024/2025Good to be GreenConcert
28 APR, mn, 19:00 - HEROES ORCHESTRA – PREZYDENCJA 2025koncert zewnętrzny
29 APR, tu, 19:00 - NATALIA KUKULSKAkoncert zewnętrzny
30 APR, wd, 19:00 - RAY WILSON – GENESIS CLASSICkoncert zewnętrzny
May 2025
02MAY '25fr, 12:00
02MAY '25fr, 13:00
02MAY '25fr, 14:00
02MAY '25fr, 15:00
04MAY '25sn, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
04MAY '25sn, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
09MAY '25fr, 14:00
09MAY '25fr, 15:00
09MAY '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025I'm Back in Town!Symphonic concert
10MAY '25sa, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
10MAY '25sa, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
10MAY '25sa, 17:00
11MAY '25sn, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
11MAY '25sn, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
12MAY '25mn, 19:00
JAZZ CONCERTS | Espressivo 2024/2025Mickiewicz-flavoured PuddingJazz concert
15MAY '25th, 19:00
WORLD MUSIC | Rubato 2024/2025Orient ExpressWorld music concert
16MAY '25fr, 14:00
16MAY '25fr, 15:00
16MAY '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025Duel of ErasSymphonic concert
17MAY '25sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
17MAY '25sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
17MAY '25sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
17MAY '25sa, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
17MAY '25sa, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
18MAY '25sn, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
18MAY '25sn, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
21MAY '25wd, 19:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS | Misterioso 2024/2025Theory of New MusicChamber concert
22MAY '25th, 10:00
School concerts 2024/2025Just So You Know?School concert for students aged 14+
22MAY '25th, 12:00
School concerts 2024/2025Just So You Know?School concert for students aged 14+
23MAY '25fr, 14:00
23MAY '25fr, 15:00
23MAY '25fr, 16:00
23MAY '25fr, 19:00
GUESTS AT THE SZCZECIN PHILHARMONICGoldberg VariationsRecital
24MAY '25sa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
24MAY '25sa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
24MAY '25sa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
24MAY '25sa, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
24MAY '25sa, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
25MAY '25sn, 11:00
Young Music Lovers' Academy | Family concerts“And When the Orchestra Gets Tired of Playing Alone…”Concertfor children with caregivers
25MAY '25sn, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
25MAY '25sn, 12:00
Art.RoomZ miłości do SzczecinaExhibition
26MAY '25mn, 10:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
26MAY '25mn, 12:00
Donuta discoversChamber concertfor preschool and early school-age children
27MAY '25tu, 12:00
ConsonancesChamber concertfor seniors
30MAY '25fr, 16:00
30MAY '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS | Grandioso 2024/2025Romantic, so romanticSymphonic concert
31MAY '25sa, 12:00
Level 4. GalleryHELMUT NEWTON. MUSIC & PORTRAITSExhibition
2025
REPERTOIRE