scroll
11NOV '17Sa, 17:00

Karol Szymanowski | Dzieła na wiolonczelę i fortepian

Kammerkonzert
Kammersaal
KÜNSTLER*INNEN
Preludium op. 1 nr 1
(opracowanie na wiolonczelę i fortepian: Andrzej Orkisz)

„U jeziorecka” z cyklu „Pieśni kurpiowskie” op. 58 

(transkrypcja na wiolonczelę i fortepian: Tomasz Szczęsny)

„Łabędź” op. 7   
(transkrypcja na wiolonczelę i fortepian: Tomasz Szczęsny)

„Nade mną leci w szafir morza” op. 11 nr 3 
(aranżacja na wiolonczelę i fortepian: Tomasz Szczęsny)

„Zarzyjze kuniu” z cyklu „Pieśni kurpiowskie” op. 58 

(transkrypcja na wiolonczelę i fortepian: Tomasz Szczęsny)

Etiuda b -moll op. 4 nr 3 
(opracowanie na wiolonczelę i fortepian: Kazimierz Wiłkomirski)

Pieśń Roksany z II aktu opery „Król Roger”
(opracowanie transkrypcji Pawła Kochańskiego na wiolonczelę i fortepian: Andrzej Orkisz)

Sonata d-moll na skrzypce i fortepian op. 9 
(transkrypcja na wiolonczelę – Kazimierz Wiłkomirski)
Historia wielu wspaniałych dzieł solowych często związana jest z przyjaźniami kompozytorów i muzyków. Wyobraźnię Brahmsa rozbudzał dźwięk klarnetu Richarda Mühlfelda, Chopin poznał wiolonczelę dzięki grze Auguste’a Franchomme’a, a dzieła skrzypcowe Szymanowskiego powstawały w ścisłej współpracy z Pawłem Kochańskim. No właśnie, Karol Szymanowski.

Jak to możliwe, że wiolonczela nie zaistniała u mistrza w procesie tworzenia? Wytłumaczenie tego faktu przynoszą wspomnienia Kazimierza Wiłkomirskiego, słynnego wiolonczelisty i kompozytora, który w latach 30. zasugerował młodopolskiemu artyście napisanie utworu: koncertu, sonaty lub miniatury na wiolonczelę. Odpowiedź była zaskakująca. Otóż – jak to ujął Wiłkomirski: „Szymanowski odpowiedział swoim śpiewnym kresowym akcentem »Kiedy, proszę pana… ja… nie czuję wiolonczeli«”.

Niestety, sugestie Wiłkomirskiego nie przyniosły żadnych efektów. Dopiero w roku 1982 Wiłkomirski wpadł na pomysł dokonania wiolonczelowej transkrypcji Sonaty skrzypcowej op. 9. Jak zauważył autor owej transkrypcji, po niewielu zmianach technicznych partia skrzypcowa została z łatwością dostosowana do specyfiki wiolonczeli, bez zmiany „treści muzyki”.

Podczas sobotniego koncertu promowana będzie płyta „Works for cello and piano”, a usłyszymy transkrypcje na wiolonczelę utworów autora „Harnasi”, m.in. Sonatę skrzypcową op. 9 Szymanowskiego (w opracowaniu Kazimierza Wiłkomirskiego), Preludium op. 1 nr 1 (w opracowaniu Andrzeja Orkisza, uznanego wiolonczelisty i pedagoga) czy dwie pieśni z cyklu „Pieśni kurpiowskich” w transkrypcji Tomasza Szczęsnego – solisty koncertu (koncertmistrza Orkiestry Filharmonii w Szczecinie i pedagoga Akademii Sztuki).

Zadziwiające, jak naturalnie brzmi muzyka Szymanowskiego przybrana w wiolonczelową szatę brzmieniową. Być może rację miał Kazimierze Wiłkomirski, gdy podczas prac nad transkrypcją stwierdził: „Szymanowski sam nie wiedział, jak głęboko czuł wiolonczelę!”.

------------------------------
dr Mikołaj Rykowski
Muzykolog i dyplomowany klarnecista, związany z Katedrą Teorii Muzyki na Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu. Autor książki i licznych artykułów poświęconych fenomenowi Harmoniemusik – XVIII-wiecznej praktyce zespołów instrumentów dętych. Współautor scenariuszy "Speaking concerts" i autor słownych wprowadzeń do koncertów filharmonicznych w Szczecinie, Poznaniu, Bydgoszczy i Łodzi.

Die Ausstellung ist während der Veranstaltung verfügbar:
Full Harmonia | Andrzej Biernacki
Full Harmonia, wyraz, będący parafrazą nazwy Filharmonia, jako tytuł wystawy malarstwa stanowi oczywistą aluzję zarówno do nietypowego charakteru miejsca jej prezentacji, ale też do intencji autora, dla którego harmonijne komponowanie wizualnego wyrazu prac niemal wyłącznie z repertuaru środków przynależnych uprawianej dziedzinie, jest podstawą i celem twórczej wypowiedzi - mówi o wystawie jej autor, Andrzej Biernacki.
11-11-2017 17:00Mehr
VIDEOS UND FOTOS
Projekt „Karol Szymanowski | Dzieła na wiolonczelę i fortepian” sfinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2021.
Förderung






DETAILS
Karol Szymanowski | Dzieła na wiolonczelę i fortepian
11-11-2017 17:00
KammersaalFilharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie
ul. Małopolska 48
70-515 Szczecin

November 2017
03NOV '17Fr, 19:00
ANIMATO 2017/2018 | Filharmonia. Ostrożnie, wciąga!!!Berlin Youth OrchestraSinfonisches Konzert
04NOV '17Sa, 09:00
Raniutto - LegatoWorkshopsdla dzieci do 2. roku życia
04NOV '17Sa, 10:30
Raniutto - PortatoWorkshopsdla dzieci w wieku od 2. do 4. roku życia
04NOV '17Sa, 12:00
Raniutto - StaccatoWorkshopsdla dzieci w wieku od 4. do 6. roku życia
04 NOV, Sa, 20:00 - O.S.T.R. AUTENTYCZNIEkoncert zewnętrzny
05NOV '17So, 17:00
Strach ma wielkie uszy FamilienkonzertKinder ab 6 Jahren mit Erwachsenenbegleitung
05NOV '17So, 17:00
Salonik Wiolinowy, czyli dziecko pod skrzydłami filharmoniiWorkshopsdla dzieci w wieku od 3. do 6. roku życia
06 NOV, Mo, 19:00 - MOR KARBASIkoncert zewnętrzny
07NOV '17Di, 19:00
RUBATOManiucha i Ksawery - Improwizacje PoleskieTraditionelles Konzert
08NOV '17Mi, 19:00
INTERMEZZO 2017/2018Hob-beats Duo | Szczecin Young PercussionKammerkonzert
09NOV '17Do, 19:00
SOUNDLABKatarzyna Borek | LAB 2: El-pianoElektronisches Konzert
10NOV '17Fr, 19:00
SONORO 2017/2018 | Filharmonia. Ostrożnie, wciąga!!!Lutosławski | DvořákSinfonisches Konzert
11NOV '17Sa, 17:00
11NOV '17Sa, 19:00
ANIMATO 2017/2018Vivat PoloniaSinfonisches Konzert
12 NOV, So, 16:00 - GWIEZDNE WOJNY KONCERTOWOkoncert zewnętrzny
12 NOV, So, 19:00 - GWIEZDNE WOJNY KONCERTOWOkoncert zewnętrzny
13NOV '17Mo, 09:00
DoNuta taktuje - Na razKammerkonzertdla przedszkoli
13NOV '17Mo, 10:30
DoNuta taktuje - Na razKammerkonzertdla przedszkoli
13NOV '17Mo, 12:00
DoNuta taktuje - Na razKammerkonzertdla przedszkoli
13 NOV, Mo, 19:00 - KUBA BADACH OLDSCHOOLkoncert zewnętrzny
14NOV '17Di, 09:00
DoNuta taktuje - Na dwaKammerkonzertdla klas I-III
14NOV '17Di, 10:30
DoNuta taktuje - Na dwaKammerkonzertdla klas I-III
14NOV '17Di, 12:00
DoNuta taktuje - Na dwaKammerkonzertdla klas I-III
14 NOV, Di, 19:00 - VARIUS MANXkoncert zewnętrzny
14NOV '17Di, 19:30
15NOV '17Mi, 17:00
Seniorita w Filharmonii - koncert wyjazdowyAusgehendes Konzert / Workshop-Finale
15 NOV, Mi, 18:00 - KONCERT FINAŁOWY PROJEKTU „MIGIEM NA MAJKA”koncert zewnętrzny
16NOV '17Do, 19:00
PIANOFORTE 2017/2018Laureaci Konkursu Chopinowskiego | YamamotoErwägungsgrund
17NOV '17Fr, 19:00
SONORO 2017/2018Młynarski | BrucknerSinfonisches Konzert
18NOV '17Sa, 12:00
Seniorita w Filharmonii - koncert wyjazdowyAusgehendes Konzert / Workshop-Finale
18NOV '17Sa, 18:00
Arhythmic Perfection Plan vol. 2Krzysztof Knittel i przyjacieleKollektive Improvisation
18NOV '17Sa, 19:00
Arhythmic Perfection Plan vol. 2Mazzoll & Arhythmic Perfection - koncert w ciemnościachKonzert
18NOV '17Sa, 20:00
Arhythmic Perfection Plan vol. 2Tropy + Pedro FerreiraKonzert
18NOV '17Sa, 22:00
Arhythmic Perfection Plan vol. 2Jurek Przeździecki - DJ setEine Tanzparty
19NOV '17So, 17:00
BRILLANTE 2017/2018Bernard Kawka | muzyka legendy jazzuSinfonisches Konzert
20NOV '17Mo, 09:00
DoNuta taktuje - W trasie Konzert auswärtsdla przedszkoli
20NOV '17Mo, 11:00
DoNuta taktuje - W trasie Konzert auswärtsdla przedszkoli
20 NOV, Mo, 20:00 - GRZEGORZ TURNAU L-LIVE KONCERT URODZINOWYkoncert zewnętrzny
21 NOV, Di, 19:00 - PETER BENCEkoncert zewnętrzny
22NOV '17Mi, 19:00
MISTERIOSOSalonowe impresjeKammerkonzert
24NOV '17Fr, 16:00
24NOV '17Fr, 19:00
VIRTUOSO 2017/2018 | Filharmonia. Ostrożnie, wciąga!!!Brahms | SchumannSinfonisches Konzert
25NOV '17Sa, 09:00
Raniutto - LegatoWorkshopsdla dzieci do 2. roku życia
25NOV '17Sa, 10:30
Raniutto - PortatoWorkshopsdla dzieci w wieku od 2. do 4. roku życia
25NOV '17Sa, 12:00
Raniutto - StaccatoWorkshopsdla dzieci w wieku od 4. do 6. roku życia
25NOV '17Sa, 19:00
27NOV '17Mo, 10:00
27NOV '17Mo, 12:00
27NOV '17Mo, 12:00
Seniorita w Filharmonii - koncert wyjazdowyAusgehendes Konzert / Workshop-Finale
27NOV '17Mo, 19:00
ESPRESSIVOTomasz Stańko Quartet Jazzkonzert
28 NOV, Di, 20:00 - ANIA DĄBROWSKAkoncert zewnętrzny
29 NOV, Mi, 19:00 - CZESŁAW ŚPIEWAkoncert zewnętrzny
30NOV '17Do, 09:00
DoNuta taktuje - Na razKammerkonzertdla przedszkoli
30NOV '17Do, 10:30
DoNuta taktuje - Na razKammerkonzertdla przedszkoli
30NOV '17Do, 12:00
DoNuta taktuje - Na razKammerkonzertdla przedszkoli
30 NOV, Do, 20:00 - THE DUMPLINGS ORKIESTRAkoncert zewnętrzny
Dezember 2017
01DEZ '17Fr, 19:00
SONORO 2017/2018 | Filharmonia. Ostrożnie, wciąga!!!Pieśń nocy MahleraSinfonisches Konzert
03DEZ '17So, 17:00
Sosna czy świerk FamilienkonzertKinder ab 6 Jahren mit Erwachsenenbegleitung
03DEZ '17So, 17:00
Salonik Wiolinowy, czyli dziecko pod skrzydłami filharmoniiWorkshopsdla dzieci w wieku od 3. do 6. roku życia
04DEZ '17Mo, 19:00
05DEZ '17Di, 19:00
RUBATOPIOUN - Nuty OdzyskaneTraditionelles Konzert
05 DEZ, Di, 20:00 - STANISŁAWA CELIŃSKA [KONCERT ODWOŁANY]koncert zewnętrzny
06DEZ '17Mi, 09:00
DoNuta taktuje - Na dwaKammerkonzertdla klas I-III
06DEZ '17Mi, 10:30
DoNuta taktuje - Na dwaKammerkonzertdla klas I-III
06DEZ '17Mi, 12:00
DoNuta taktuje - Na dwaKammerkonzertdla klas I-III
06DEZ '17Mi, 19:00
07DEZ '17Do, 19:00
INTERMEZZO 2017/2018Chopin | SMOKKammerkonzert
08DEZ '17Fr, 19:00
VIRTUOSO 2017/2018 | Filharmonia. Ostrożnie, wciąga!!!Włoska robotaSinfonisches Konzert
09DEZ '17Sa, 09:00
Raniutto - LegatoWorkshopsdla dzieci do 2. roku życia
09DEZ '17Sa, 10:30
Raniutto - PortatoWorkshopsdla dzieci w wieku od 2. do 4. roku życia
09DEZ '17Sa, 12:00
Raniutto - StaccatoWorkshopsdla dzieci w wieku od 4. do 6. roku życia
09 DEZ, Sa, 19:00 - JAZZ POD CHOINKĘ - WOJTEK KAROLAK TRIOkoncert zewnętrzny
10DEZ '17So, 17:00
BRILLANTE 2017/2018Z batutą i MoCartemSinfonisches Konzert
11 DEZ, Mo, 19:00 - ANIA RUSOWICZ I GOŚCIE - BIGBITOWE PASTORAŁKIkoncert zewnętrzny
13DEZ '17Mi, 19:00
MISTERIOSOFilharmonicy kameralnieKammerkonzert
14DEZ '17Do, 09:00
DoNuta taktuje - IntegraKammerkonzertdla klas I-III z udziałem muzyków Filharmonii i osób z dysfunkcjami
14DEZ '17Do, 10:30
DoNuta taktuje - IntegraKammerkonzertdla klas I-III z udziałem muzyków Filharmonii i osób z dysfunkcjami
14DEZ '17Do, 19:00
14DEZ '17Do, 19:30
Galeria Poziom 4.Depta-KleśtaVernissage
15DEZ '17Fr, 16:00
15DEZ '17Fr, 19:00
FESTIVO 2017/2018Mendelssohn | Pieśń pochwalnaSinfonisches Konzert
16DEZ '17Sa, 12:00
Salonik Wiolinowy, czyli dziecko pod skrzydłami filharmoniiWorkshopsdla dzieci w wieku od 3. do 6. roku życia
17DEZ '17So, 19:00
Filharmonia. Ostrożnie, wciąga!!!Dark Matter(s) & Jeszcze Polska Muzyka: Mykietyn & PeszatKonzert
18DEZ '17Mo, 10:00
18DEZ '17Mo, 12:00
19 DEZ, Di, 19:00 - KONCERT „BIAŁE ŚWIĘTA"koncert zewnętrzny
20DEZ '17Mi, 19:00
PIANOFORTE 2017/2018Lilya Zilberstein i synowieErwägungsgrund
21DEZ '17Do, 19:00
SOUNDLABRoyal String Quartet | LAB 3: El-quartetElektronisches Konzert
27DEZ '17Mi, 16:00
28DEZ '17Do, 16:00
28DEZ '17Do, 19:00
Koncert świątecznySinfonisches Konzert
29DEZ '17Fr, 16:00
31DEZ '17So, 20:00
2017
REPERTUAR
COOKIESUm Ihnen die Nutzung der Webseite filharmonia.szczecin.pl zu erleichtern sowie zu Statistikzwecken werden Cookies verwendet. Wenn Sie diese Art von Dateien nicht blockieren, stimmen Sie der Verwendung und Speicherung auf Ihrem Gerät zu. Über die Einstellungen Ihres Browsers kann die Verwendung von Cookies gesteuert werden.
Datenschutzerklärung |