scroll
06SEP '25sa, 19:00

Koncert wyjazdowy | Gärten der Welt Berlin

Symphonic / away concert
Open-Air-Arena der Gärten der Welt, Berlin, Niemcy
MUSIC
  • Modest Musorgski - Symphonic Fantasy Night on Bald Mountain
  • Giacomo Puccini - E lucevan le stelle, Cavaradossi’s aria from Tosca
  • Pyotr Ilyich Tchaikovsky - Waltz from the ballet Swan Lake
  • Claude Debussy - Clair de lune (arr. Hubert Mouton)
  • Julius Massenet - Pourquoi me réveiller?, aria from Werther
  • Gustav Holst - Jupiter from The Planets suite
  • Johann Strauss - Overture to the operetta Die Fledermaus
  • Stanisław Moniuszko - Cisza dokoła, Stefan’s aria from The Haunted Manor
  • Frédéric Chopin - Nocturne in E-flat major, Op. 9 No. 2 (arr. Hubert Mouton)
  • Felix Mendelssohn-Bartholdy - Wedding March from A Midsummer Night’s Dream
  • Giacomo Puccini - Nessun dorma, Calaf’s aria from Turandot
  • Pyotr Ilyich Tchaikovsky - Finale from the ballet Swan Lake
Koncert wyjazdowy: Gärten der Welt – Berlin (Niemcy)
Guest performance of the orchestra at Gärten der Welt in Berlin (Germany)

This evening, surrounded by the greenery of Berlin’s Gardens of the World, beneath a starry sky and with music rising above the stage like the scent of summer, will feel like a dream. The program you’ll hear is not a tale of a single place or time. It’s a collection of sounds from various worlds-cosmic, fairytale, theatrical, and romantic-woven to let you immerse in them.


We’ll hear Mussorgsky’s Night on Bald Mountain, which was initially meant as a story of a demonic sabbath. Today, it acts more as a musical parable of the imagination wandering after dark. From a completely different realm comes Debussy’s Clair de lune-a delicate piano miniature transformed into an orchestral landscape by Hubert Mouton. It’s music that flows like moonlight.

Claire de lune by Debussy performed by hr-Sinfonieorchester conducted by Jean-Christophe Spinosi:


Among these images, a voice will resonate-Rafał Bartmiński, a tenor with a warm timbre and superb musicality, will perform four arias, all connected by the theme of night and dreams. Cavaradossi recalls a night of love (Tosca), Werther asks why to awaken what was meant to remain a dream (Werther), and Calaf sings in Turandot about the dawn that will change everything-but it is still night. Even Stefan from The Haunted Manor, though he speaks of the silence around him, truly speaks of the state between sleep and wakefulness. These are beloved, familiar arias, but heard outdoors, without heavy curtains or theatrical lighting, they gain a new delicacy.

Nessun dorma by Puccini, performed by Luciano Pavarotti:


The instrumental music also guides us through a series of dreams. The waltz and finale from Tchaikovsky’s Swan Lake are ballet classics and music of movement and transience. Strauss’s Die Fledermaus overture is full of energy and humor. Thousands of wedding orchestras quote Mendelssohn’s Wedding March. Still, in the original, it is part of the music for Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream-again, a world more dreamt than lived. Chopin will appear in a new light-not as a soloist, but as the protagonist of a lyrical, radiant orchestral transcription.
And finally, Jupiter from Gustav Holst’s The Planets-a composition that has inspired countless dreams of outer space. When it plays, look up, for it’s hard not to feel that this music reflects the movement of celestial bodies.

Holst's Jupiter performed by NDR Radiophilharmonie conducted by Andrew Manze:


Przemysław Neumann, our director and the creator of this dreamlike musical script, will conduct the entire evening. We hope he’ll take us to Berlin that evening, too, because just writing these words has made us feel the magical atmosphere of this exceptional night.

And we invite you to dream together with the Szczecin Philharmonic!
VIDEOS AND PHOTOS

DETAILS
Koncert wyjazdowy | Gärten der Welt Berlin
06-09-2025 19:00
Open-Air-Arena der Gärten der Welt, Berlin, NiemcyOpen-Air-Arena der Gärten der Welt
Haupteingang Blumberger Damm 44
12685 Berlin, Niemcy

September 2025
04SEP '25th, 17:00
True Musicians Tournament 2025Echa pogranicza | Warsztaty muzyczno-taneczneWorkshops for persons above 16 years
05SEP '25fr, 14:00
05SEP '25fr, 15:00
05SEP '25fr, 16:00
True Musicians Tournament 2025Echa pogranicza | Warsztaty muzyczno-taneczneWorkshops for persons above 16 years
05SEP '25fr, 19:00
06SEP '25sa, 12:00
True Musicians Tournament 2025Echa pogranicza | Warsztaty muzyczno-taneczneWorkshops for persons above 16 years
06SEP '25sa, 12:00
True Musicians Tournament 2025Przesłuchania konkursowe | Muzyka tradycyjnaAuditions
06SEP '25sa, 16:00
True Musicians Tournament 2025Przesłuchania konkursowe | Muzyka eksperymentalnaAuditions
06SEP '25sa, 19:00
True Musicians Tournament 2025Jam session | Dom TańcaJam session
06SEP '25sa, 19:00
07SEP '25sn, 11:00
True Musicians Tournament 2025FolkRaniuttoWorkshops for children aged 3-6 with guardians
07SEP '25sn, 12:00
07SEP '25sn, 17:00
True Musicians Tournament 2025Koncert Laureatów | Kapela ze Wsi Warszawa & Bassałyki Traditional concert
12SEP '25fr, 14:00
12SEP '25fr, 15:00
14SEP '25sn, 14:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS 2025/2026Philharmonic's Musicians at Walerian Pawłowski SquareKoncert kameralny
19SEP '25fr, 14:00
19SEP '25fr, 15:00
25SEP '25th, 18:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściVernissage
25SEP '25th, 19:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagVernissage
26SEP '25fr, 14:00
26SEP '25fr, 15:00
26SEP '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS 2025/2026Inauguration of the 78th Artistic SeasonSymphonic concert
27SEP '25sa, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
27SEP '25sa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
27SEP '25sa, 19:00
POMNIKI SYMFONIKI 2025/2026 | SYMPHONIC CONCERTS 2025/2026Symphonic Monuments – TchaikovskySymphonic concert
28SEP '25sn, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
28SEP '25sn, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
28 SEP, sn, 16:00 - TRE VOCI. MY WAYkoncert zewnętrzny
28 SEP, sn, 19:00 - TRE VOCI. MY WAYkoncert zewnętrzny
29 SEP, mn, 19:00 - IRENA SANTOR. TRASA JUBILEUSZOWAkoncert zewnętrzny
30 SEP, tu, 19:00 - ANDRZEJ PONIEDZIELSKI – YOUbeLECIEkoncert zewnętrzny
October 2025
01OCT '25wd, 19:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS 2025/2026Chamber BrassChamber concert
02 OCT, th, 19:00 - PIOTR ROGUCKI I NORMALNI LUDZIEkoncert zewnętrzny
TODAY03 OCTfr, 14:00
TODAY03 OCTfr, 15:00
TODAY03 OCTfr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS 2025/2026 | PhilHERmonic 2025Perfect lightnessSymphonic concert
TOMORROW04 OCTsa, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
TOMORROW04 OCTsa, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
TOMORROW04 OCTsa, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
TOMORROW04 OCTsa, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
TOMORROW04 OCTsa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
TOMORROW04 OCTsa, 16:00
Lullabies, Humming Songs, LulajkiWarsztaty dla rodziców oczekujących lub z dziećmi do 3. roku życia
05OCT '25sn, 09:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 1-2 with caregivers
05OCT '25sn, 10:30
RANIUTTOworkshopsfor children aged 3-4 with caregivers
05OCT '25sn, 12:00
RANIUTTOworkshopsfor children aged 5-6 with caregivers
05OCT '25sn, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
05OCT '25sn, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
05OCT '25sn, 17:00
EduVerve 2025/2026I żyli długo i w SzczecinieFamily concert
06OCT '25mn, 10:00
School concerts 2025/2026Lived in Szczecin happily ever afterSchool concert for Grades 1–3 and 4–8
06OCT '25mn, 12:00
School concerts 2025/2026Lived in Szczecin happily ever afterSchool concert for Grades 1–3 and 4–8
08OCT '25wd, 19:00
CHAMBER MUSIC CONCERTS 2025/2026A poet’s loveChamber concert
09OCT '25th, 17:00
10OCT '25fr, 14:00
10OCT '25fr, 15:00
10OCT '25fr, 19:00
GUESTS AT THE SZCZECIN PHILHARMONIC 2025/2026Marcin Masecki & BolerosConcert
11OCT '25sa, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
11OCT '25sa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
12OCT '25sn, 11:00
Young Music Lovers' Academy 2025/2026Young Music Lovers' Academy | In the Secret Club of Music Lovers: Secrets of the PhilharmonicConcertfor children with caregivers (recommendet child age 5+)
12OCT '25sn, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
12OCT '25sn, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
13OCT '25mn, 10:00
Donuta on the caseChamber concertfor preschool and early school-age children
13OCT '25mn, 12:00
Donuta on the caseChamber concertfor preschool and early school-age children
14OCT '25tu, 12:00
ConsonancesChamber concertfor seniors
14 OCT, tu, 19:00 - MALEŃCZUK – KLAUZULA SUMIENIAkoncert zewnętrzny
15 OCT, wd, 17:00 - KONFERENCJA AI CONNECTkoncert zewnętrzny
16 OCT, th, 19:00 - MIETEK SZCZEŚNIAK – 40 LAT NA SCENIEkoncert zewnętrzny
17OCT '25fr, 14:00
17OCT '25fr, 15:00
17OCT '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS 2025/2026 | PhilHERmonic 2025Brave and romanticSymphonic concert
19OCT '25sn, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
19OCT '25sn, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
19 OCT, sn, 19:00 - TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON SYMFONICZNIEkoncert zewnętrzny
20OCT '25mn, 19:00
JAZZ CONCERTS 2025/2026EABS | Brian JacksonJazz concert
21 OCT, tu, 19:00 - PIOTR RUBIK – ŚWIAT SIĘ NIE KOŃCZYkoncert zewnętrzny
22 OCT, wd, 19:00 - KRZYSZTOF CUGOWSKI – 55 LAT NA SCENIEkoncert zewnętrzny
24OCT '25fr, 14:00
24OCT '25fr, 15:00
24OCT '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS 2025/2026 | PhilHERmonic 2025Like a dream within a dreamSymphonic concert
25OCT '25sa, 12:00
Level 4. GalleryDominika Głowala | PosagExhibition
25OCT '25sa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściExhibition
25OCT '25sa, 12:30
25OCT '25sa, 16:00
PhilHERmonic 2025Usłysz siebieDiscussion
26OCT '25sn, 17:00
Budyń and FriendsScreening / Concert
28OCT '25tu, 18:00
PhilHERmonic 2025Uwolnij swój głosWorkshops
28 OCT, tu, 19:00 - EWA BEM I ANDRZEJ JAGODZIŃSKI BAND – MOJE PIOSENKIkoncert zewnętrzny
31OCT '25fr, 14:00
31OCT '25fr, 15:00
31OCT '25fr, 19:00
SYMPHONIC CONCERTS 2025/2026The sound of sadness, the music of hopeSymphonic concert
2025
REPERTOIRE