scroll
06SEP '25Sa, 19:00

Koncert wyjazdowy | Gärten der Welt Berlin

Sinfonisches / Auswärtskonzert
Open-Air-Arena der Gärten der Welt, Berlin, Niemcy
MUSIK
  • Modest Musorgski - Tondichtung Eine Nacht auf dem kahlen Berge
  • Giacomo Puccini - Aria E lucevan le stelle aus der Oper Tosca
  • Pjotr Iljitsch Tschaikowski - Walzer aus dem Ballett Schwanensee
  • Claude Debussy - Clair de lune (Bearb.: Hubert Mouton)
  • Julius Massenet - Aria Pourquoi me réveiller? aus der Oper Werther
  • Gustav Holst - Jupiter aus der Suite Die Planeten
  • Johann Strauss - Ouvertüre zur Operette „Die Fledermaus“
  • Stanisław Moniuszko - Stefans Arie Cisza dokoła aus der Oper Das Gespensterschloss
  • Frédéric Chopin - Nocturne Es-Dur op. 9 Nr. 2 (Bearb.: Hubert Mouton)
  • Felix Mendelssohn-Bartholdy - Hochzeitsmarsch aus der Oper Ein Sommernachtstraum
  • Giacomo Puccini - Arie des Kalaf Nessun dorma aus der Oper Turandot
  • Pjotr Iljitsch Tschaikowski - Finale aus dem Ballett Schwanensee
Koncert wyjazdowy: Gärten der Welt – Berlin (Niemcy)
Gastkonzert in den Gärten der Welt in Berlin

Dieser Abend in den Gärten der Welt in Berlin – unter dem sternklaren Himmel und mit Musik, die wie der Duft des Sommers über der Bühne schwebt – wird ein Tagtraum sein. Das Programm, das erklingen wird, erzählt keine Geschichte eines bestimmten Ortes oder einer bestimmten Zeit. Es ist eine Sammlung von Klängen aus verschiedenen Welten – kosmischen, märchenhaften, theatralischen und romantischen – kunstvoll miteinander verwoben, um sich darin verlieren zu können.

Wir hören unter anderem Eine Nacht auf dem kahlen Berge von Modest Mussorgski – ein Werk, das ursprünglich als Schilderung eines Hexensabbats gedacht war, heute aber eher wie ein musikalisches Gleichnis über die Fantasie klingt, die sich gern in der Dunkelheit verliert. Aus einem völlig anderen Klangraum erreicht uns Claude Debussys Clair de lune – eine subtile Klavierminiatur, die in der Orchestrierung von Hubert Mouton zu einer weitläufigen Klanglandschaft wird. Eine Musik, die wie Mondlicht fließt.

„Claire de lune“ von Debussy, aufgeführt vom hr-Sinfonieorchester unter der Leitung von Jean-Christophe Spinosi:



Zwischen diesen Klangbildern erhebt sich eine Stimme von Rafał Bartmiński – einem Tenor mit warmer Klangfarbe und großer Musikalität, der vier Arien interpretiert, die alle eines verbindet: Nacht und Traum. Cavaradossi erinnert sich an eine Liebesnacht (Tosca), Werther fragt, warum man etwas wecken sollte, das doch Traum bleiben sollte (Werther), Kalaf singt in Turandot vom nahenden Morgen, der alles verändern wird – doch noch herrscht Nacht. Selbst Stefan aus Moniuszkos Das Gespensterschloss spricht zwar von der Stille ringsum, beschreibt aber in Wahrheit jenen Zustand zwischen Wachen und Träumen. Es sind Arien, bekannt und beliebt – doch im Freien, unter freiem Himmel statt unter schweren Vorhängen und Theaterlicht, gewinnen sie eine neue, unerwartete Zartheit.

Nessun dorma von Puccini, interpretiert von Luciano Pavarotti:


Auch die Instrumentalmusik führt uns weiter von Traum zu Traum. Der Walzer und das Finale aus Tschaikowskis Schwanensee sind nicht nur Klassiker des Balletts, sondern Musik der Bewegung und der Flüchtigkeit. Die Ouvertüre zu Strauß’ Die Fledermaus sprüht vor Witz und Energie. Mendelssohns Hochzeitsmarsch erklingt heute auf unzähligen Trauungen, war ursprünglich jedoch Teil der Bühnenmusik zu Shakespeares Ein Sommernachtstraum – also erneut: eine Welt, die eher geträumt als erlebt wird. Chopin erscheint in einem neuen Licht – nicht als Solist, sondern als lyrischer Held einer schimmernden Orchestertranskription.

Und schließlich Jupiter aus der Suite Die Planeten von Gustav Holst – eine Komposition, die zahllose Träume vom Kosmos inspiriert hat. Wenn diese Musik erklingt, lohnt sich ein Blick nach oben – denn es fällt schwer, sich dem Gefühl zu entziehen, dass sie die Bewegung der Himmelskörper widerspiegelt.

Holsts Jupiter, aufgeführt von der NDR Radiophilharmonie unter der Leitung von Andrew Manze:


Durch den Abend führt Przemysław Neumann – unser Direktor und der geistige Urheber dieses traumhaften musikalischen Programms. Wir hoffen sehr, dass auch wir an diesem besonderen Abend mit nach Berlin reisen dürfen – denn schon beim Schreiben dieser Zeilen konnten wir die Magie dieses Abends spüren.

Sie laden wir herzlich ein, gemeinsam mit der Philharmonie in Szczecin weiterzuträumen!
VIDEOS UND FOTOS

DETAILS
Koncert wyjazdowy | Gärten der Welt Berlin
06-09-2025 19:00
Open-Air-Arena der Gärten der Welt, Berlin, NiemcyOpen-Air-Arena der Gärten der Welt
Haupteingang Blumberger Damm 44
12685 Berlin, Niemcy

September 2025
04SEP '25Do, 17:00
Turnier der wahren Musiker 2025Klänge der Grenzregion | Musik- und TanzworkshopWorkshopsfür Personen ab 16 Jahren
05SEP '25Fr, 14:00
05SEP '25Fr, 15:00
05SEP '25Fr, 16:00
Turnier der wahren Musiker 2025Klänge der Grenzregion | Musik- und TanzworkshopWorkshopsfür Personen ab 16 Jahren
05SEP '25Fr, 19:00
06SEP '25Sa, 12:00
Turnier der wahren Musiker 2025Klänge der Grenzregion | Musik- und TanzworkshopWorkshopsfür Personen ab 16 Jahren
06SEP '25Sa, 12:00
Turnier der wahren Musiker 2025Wettbewerbsvorspiele | Traditionelle MusikWettbewerbsvorspiele
06SEP '25Sa, 16:00
Turnier der wahren Musiker 2025Wettbewerbsvorspiele | Experimentelle MusikWettbewerbsvorspiele
06SEP '25Sa, 19:00
Turnier der wahren Musiker 2025Jam Session | Haus des TanzesJam session
06SEP '25Sa, 19:00
Koncert wyjazdowy | Gärten der Welt BerlinSinfonisches / Auswärtskonzert
07SEP '25So, 11:00
Turnier der wahren Musiker 2025FolkRaniuttoWorkshopsfür Kinder von 3-6 Jahren mit Erziehungsberechtigten
07SEP '25So, 12:00
07SEP '25So, 17:00
Turnier der wahren Musiker 2025Konzert der Preisträger:innen | Kapela ze Wsi Warszawa & BassałykiTraditionelles Konzert
12SEP '25Fr, 14:00
12SEP '25Fr, 15:00
14SEP '25So, 14:00
KAMMERKONZERTE 2025/2026Philharmoniker auf dem Walerian-Pawłowski-PlatzKoncert kameralny
19SEP '25Fr, 14:00
19SEP '25Fr, 15:00
25SEP '25Do, 18:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściVernissage
25SEP '25Do, 19:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagVernissage
26SEP '25Fr, 14:00
26SEP '25Fr, 15:00
26SEP '25Fr, 19:00
SINFONISCHE KONZERTE 2025/2026Eröffnung der 78. KonzertsaisonSinfonisches Konzert
27SEP '25Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
27SEP '25Sa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
27SEP '25Sa, 19:00
POMNIKI SYMFONIKI 2025/2026 | SINFONISCHE KONZERTE 2025/2026Sinfonische Monumente – TschaikowskiSinfonisches Konzert
28SEP '25So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
28SEP '25So, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
28 SEP, So, 16:00 - TRE VOCI. MY WAYkoncert zewnętrzny
28 SEP, So, 19:00 - TRE VOCI. MY WAYkoncert zewnętrzny
29 SEP, Mo, 19:00 - IRENA SANTOR. TRASA JUBILEUSZOWAkoncert zewnętrzny
30 SEP, Di, 19:00 - ANDRZEJ PONIEDZIELSKI – YOUbeLECIEkoncert zewnętrzny
Oktober 2025
01OKT '25Mi, 19:00
KAMMERKONZERTE 2025/2026BlechbläserensembleKammerkonzert
02 OKT, Do, 19:00 - PIOTR ROGUCKI I NORMALNI LUDZIEkoncert zewnętrzny
HEUTE03 OKTFr, 14:00
HEUTE03 OKTFr, 15:00
HEUTE03 OKTFr, 19:00
SINFONISCHE KONZERTE 2025/2026 | PhilHERmonie 2025Perfekte LeichtigkeitSinfonisches Konzert
MORGEN04 OKTSa, 09:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 1 bis 2 Jahren mit Begleitpersonen
MORGEN04 OKTSa, 10:30
RANIUTTOWorkshops für Kinder im Alter von 3 bis 4 Jahren mit Begleitpersonen
MORGEN04 OKTSa, 12:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren mit Begleitpersonen
MORGEN04 OKTSa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
MORGEN04 OKTSa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
MORGEN04 OKTSa, 16:00
Wiegenlieder, Summ-Lieder, LulajkiWarsztaty dla rodziców oczekujących lub z dziećmi do 3. roku życia
05OKT '25So, 09:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 1 bis 2 Jahren mit Begleitpersonen
05OKT '25So, 10:30
RANIUTTOWorkshops für Kinder im Alter von 3 bis 4 Jahren mit Begleitpersonen
05OKT '25So, 12:00
RANIUTTOWorkshopsfür Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren mit Begleitpersonen
05OKT '25So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
05OKT '25So, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
05OKT '25So, 17:00
EduVerve 2025/2026I żyli długo i w SzczecinieFamilienkonzert
06OKT '25Mo, 10:00
Schulkonzerte 2025/2026Und sie lebten lange, und in SzczecinSchulkonzertfür Klassenstufen 1–3 und 4–8
06OKT '25Mo, 12:00
Schulkonzerte 2025/2026Und sie lebten lange, und in SzczecinSchulkonzertfür Klassenstufen 1–3 und 4–8
08OKT '25Mi, 19:00
KAMMERKONZERTE 2025/2026Die Liebe eines DichtersKammerkonzert
09OKT '25Do, 17:00
10OKT '25Fr, 14:00
10OKT '25Fr, 15:00
10OKT '25Fr, 19:00
GÄSTE IN DER PHILHARMONIE IN SZCZECIN 2025/2026Marcin Masecki & BolerosKonzert
11OKT '25Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
11OKT '25Sa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
12OKT '25So, 11:00
Akademie für junge Musikfreunde 2025/2026Akademie für junge Musikfreunde | Im geheimen Club der Musikfreunde: Die Geheimnisse der PhilharmonieKonzertfür Kinder mit Begleitpersonen (empfohlenes Kinderalter 5+)
12OKT '25So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
12OKT '25So, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
13OKT '25Mo, 10:00
Donuta auf SpurensfucheKammerkonzertfür Kinder im Vorschul- und frühen Schulalter
13OKT '25Mo, 12:00
Donuta auf SpurensfucheKammerkonzertfür Kinder im Vorschul- und frühen Schulalter
14OKT '25Di, 12:00
KonsonanzenKammerkonzertfür Senioren
14 OKT, Di, 19:00 - MALEŃCZUK – KLAUZULA SUMIENIAkoncert zewnętrzny
15 OKT, Mi, 17:00 - KONFERENCJA AI CONNECTkoncert zewnętrzny
16 OKT, Do, 19:00 - MIETEK SZCZEŚNIAK – 40 LAT NA SCENIEkoncert zewnętrzny
17OKT '25Fr, 14:00
17OKT '25Fr, 15:00
17OKT '25Fr, 19:00
SINFONISCHE KONZERTE 2025/2026 | PhilHERmonie 2025Mutig und romantischSinfonisches Konzert
19OKT '25So, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
19OKT '25So, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
19 OKT, So, 19:00 - TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON SYMFONICZNIEkoncert zewnętrzny
20OKT '25Mo, 19:00
JAZZ KONZERTE 2025/2026EABS | Brian JacksonJazzkonzert
21 OKT, Di, 19:00 - PIOTR RUBIK – ŚWIAT SIĘ NIE KOŃCZYkoncert zewnętrzny
22 OKT, Mi, 19:00 - KRZYSZTOF CUGOWSKI – 55 LAT NA SCENIEkoncert zewnętrzny
24OKT '25Fr, 14:00
24OKT '25Fr, 15:00
24OKT '25Fr, 19:00
SINFONISCHE KONZERTE 2025/2026 | PhilHERmonie 2025Wie ein Traum im TraumSinfonisches Konzert
25OKT '25Sa, 12:00
Galerie auf der 4. EtageDominika Głowala | PosagAusstellung
25OKT '25Sa, 12:00
Art.RoomOlga Iwanow | ArtyściAusstellung
25OKT '25Sa, 12:30
25OKT '25Sa, 16:00
PhilHERmonie 2025Usłysz siebieDiskussion
26OKT '25So, 17:00
Budyń und FreundeProjektion / Konzert
28OKT '25Di, 18:00
PhilHERmonie 2025Uwolnij swój głosWorkshops
28 OKT, Di, 19:00 - EWA BEM I ANDRZEJ JAGODZIŃSKI BAND – MOJE PIOSENKIkoncert zewnętrzny
31OKT '25Fr, 14:00
31OKT '25Fr, 15:00
31OKT '25Fr, 19:00
SINFONISCHE KONZERTE 2025/2026Der Klang der Traurigkeit, die Musik der HoffnungSinfonisches Konzert
2025
REPERTOIRE